Maneki-neko

[Do you know?]

Có ai thích mèo không nhỉ? hôm nay sẽ là một fun fact rất thú vị vừa liên quan đến mèo, vừa liên quan đến Nhật Bản, và đương nhiên, cũng có tiếng Anh?

Như hình, chú mèo may mắn này có nguồn gốc từ Nhật Bản, với tên gọi là maneki-neko, hay còn gọi là mèo gọi khách, mèo may mắn, tên tiếng Anh của nó là "Beckoning cat".

Sở dĩ có tên gọi này là do rất nhiều truyền thuyết, phổ biến là 1 truyền thuyết từ thời Edo khi một vị lãnh chúa nọ đang tá túc ngay một gốc cây gần một ngôi đền nọ thì có một chú mèo vẫy tay mời ông vào đền. Ông vừa rời bước khỏi gốc cây nọ thì sét đánh nổ cái cây đó, thế là ông thoát chết. Từ đó, vị lãnh chúa đóng góp rất nhiều cho ngôi đền và cũng từ đó mà huyền thoại về chú mèo rất nổi tiếng và tượng trưng cho sự may mắn.

Có một giả thuyết khác hay ho và nhân văn hơn nữa là cũng trong thời Edo, một cặp vợ chồng nọ đã nuôi một chú mèo, nhưng họ rất nghèo và rồi đành phải thả chú mèo đi vì không còn khả năng nuôi. Ngay đêm đó, chú mèo đã về báo mộng, nhắc cặp vợ chồng hãy làm tượng mèo và bán, nhất định sẽ giàu. Và đúng thật, bức tượng đã thành hit thời Edo với biểu trưng cho sự thịnh vượng. Chú mèo này lại có tên gọi là Marujime-neko, sau này đã biến mất theo dân gian và trở thành maneki-neko ngày nay.

Động từ beckon /ˈbek.ən/ cũng là một động từ khá hay ho và dễ xài, với 2 nghĩa chính:

1. move your hands or head in a way that tells sb to come nearer.

- The street vendor beckoned to me, seemingly trying to catch my attention.

2. if something beckons, it attracts people.
- for most young people, money/fame/the showbiz/the entertainment industry beckons.

Fun fact nữa là chú mèo Meowth của đội hỏa tiễn trong Pokemon chính là lấy cảm hứng từ chú "beckoning cat" này.

Have fun learning.